翻译行业的未来发展趋势
翻译、口译等行业能被互联网人工智能取代吗？
翻译、口译等行业能被互联网人工智能取代吗？
在科技发展这么快，很多事情都是十年前无法想象的，那么翻译会不会以后被互联网翻译取代呢？有点像计算器的意思，文章交给电脑很快就翻译出来了。
谢悟空小秘书邀请。
在这里，我们先对翻译下一个粗略定义：翻译是指将一种语言撰写的作品转化为使用另一种语言表述，同时保证其意义不会被改变。
在有了这个基础之上，我们可以将翻译粗略地分成两个大类：技术性翻译和艺术性翻译。技术性翻译是指那些需要将句子的意义准确翻译出来的翻译场景，例如说明书、技术手册、教程、帮助文档等等；艺术性翻译则是指对艺术作品的翻译，包括影视、小说、诗歌等等。至于笔译和口译，只是不同途径之分——当然所需的技能也不大一样，但是在这里我们可以不用讨论。
机器翻译早在上世纪六十年代就已经开始了研究，当时的研究者们信心满满，希望能在十年内解决这个问题。然后在受到了重大打击之后，这个领域停滞了十几年，直到九十年代之后才重新兴起。直到现在，连技术性翻译的问题都还没有解决。
在今年，机器翻译领域有了几篇很有价值的论文，Google 和 Facebook 都在发力，你追我赶。六月份，Google 又发了一篇论文，实现了新的最佳水平，在英语法语互译中得到了非常好的效果。
按这种趋势来看，可能在十年之内，技术性翻译可以全交给机器来完成。这些翻译项目不需要联想、不需要艺术加工，只需要忠实地将意义传递出来；即使偶尔有点小错误，接收者也可以自己脑补出正确的意义。
而艺术性翻译则可能还不会被取代。毕竟情绪、情感这些东西离机器翻译还太远，机器可能可以找到正确的词，但是无法在两种语言中将情感准确地对应起来。这是机器翻译的天然缺陷，而且可能在相当长的一段时间中都继续存在。
翻译的前景怎样？薪水如何？
以前是引进来，大量招商引资，为外商与中方交流提供翻译服务的需求较多；而现在随着一带一路的展开以及中国企业的发展壮大，不仅国内翻译服务需求增加，而且国外翻译需求也在增加。但一般翻译水平自然受限，只有在喜欢翻译职业的前提下定位高端翻译才会有更好的前景，而且在自己擅长的领域深耕会做的更好，走的更远。
外语专业就业趋势怎样？
外语类就业前景分析，外语类就业前景很好。外语类专业的优秀人才可以直接在外交部任职，担任外交官，外事人员等。大部分专业毕业后可以从事中小学外语老师职业。还可以在一些企事业单位担任翻译等工作，也可以从事翻译书籍等工作。
就业前景挺好的，现在外语类专业开设的学校也很多，因些这个行业竞争比较激烈，只要学得好，就业前景非常不错