noworries是什么意思中文 Thanks for your advice. 接下来的回答可以用“no problem.”吗?

[更新]
·
·
分类:行业
1385 阅读

Thanks

Thanks for your advice. 接下来的回答可以用“no problem.”吗?

for your advice. 接下来的回答可以用“no problem.”吗?

为您解答这个问题是这样。按传统语法,应该youarewelcome做一切感谢的回答,这个表达自二十世纪初就存在了,但现在人,尤其是年轻一代,更倾向于用Noproblem回答,这个表达是很晚才出现的,是和其它语系相桶的,比如俄语意大利语西班牙语,都用这个应答,因为他们觉得Youarewelcome太过正式,老套。虽然很多语言学家不认同,但的确越来越多的人用Noproblem作为感谢的应答,澳洲还经常会说noworries。

worry不是及物动词吗?

worry既可以做及物动词又可以做不及物动词
例句如下
1.
That response should worry you.
因为这种想法应该使你感到担忧。
2.
And of course, it has got a lot of parents pretty worried.
当然,这也使许多父母非常担忧。
3.
And its reaction has some investors worried.
这种反应使一些投资者非常担忧。

no problem六种情境用法?

“no problem”可以用来表示“yes, I can do it”,意思是“我能行,这件事很简单,没啥大问题”。
比如:
-Could you help me with this please?
-Sure, no problem.
-你能帮我一下吗?
-当然,没问题。
“no problem”的另一个意思其实是“没关系、不值一提、别放在心上”。
-Thank you for helping yesterday.
-It was no problem at all.
-谢谢你昨天的帮助。
-别放在心上。
“no problem”一些不同的地道说法:
Sure thing.
No worries.
Cool.
It#39s all right.
That#39s OK.
No sweat.
No probs.
Oh! anytime.
正式说法
You#39re welcome.
It#39s my pleasure.
Certainly.
Of course.
Not at all.
That#39s absolutely fine.
这些说法是第一种意思还是第二种意思,需要结合实际情况判断。
比如,如果是表达感谢,就可以回答“No worries/It#39s all right/You#39re welcome/It#39s my pleasure/Don#39t mention it”等等。如果是请求帮助,就可以回答“No probs/Sure thing/That#39s OK/Of course/Oh! anytime”等等。
例句:
You want your car back by six o#39clock, right?
Hey, no problem! It#39ll be all fixed up and ready to go, just as good as new. 他说:你六点前要来拿车,是吗? 嗨,没问题。到时候,一切都会修好,就像新车一样,就等着你开走。
例句:
There#39s no problem here except you forgot to switch on the machine. 他说:这儿没问题,只是你忘了打开开关。