勿忘我那种花的英语 未闻花名的全称是什么?

[更新]
·
·
分类:行业
3174 阅读

勿忘我那种花的英语

未闻花名的全称是什么?

未闻花名的全称是什么?

问题过于混淆了太多的东西,不知道从何说起为好。
这里只解释一点。
《未闻花名》是国内的翻译,原名是《あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。》直译就是“我们仍未知道那天所看见的花的名字”。作品的名字必然是与作品的主题有关,但并不会很直接的把主题表达出来,更多的是抽象的饱含着作品的主题。当然也有《NARUTO》《多啦A梦》这种直接了当的作品名,但没有规定你必须起一个单纯的名字。这个不知道题主能不能理解。
也就是说《あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。》这个名字,并不是字面上的意思,而是有一种更深层的意思在里面。为了回答这个问题,我也参考了一些资料,但这真的是一部一言难尽的作品,很难简略的去说明这个主题所包含内容,也不想肤浅的去解释这个题目。
所以我这里只解释作品名中的“花”与“花的名字”。
据说作品名中的“花”,也就是剧中面码离去时盛开的花,是“勿忘草”。
“花的名字”当然也是“勿忘草”,在剧中勿忘草的花语是“真实的爱”、“请不要忘记我”。另外,勿忘草的花语还有“真挚的友情”、“真诚的爱”。

勿忘我的英语?

Don#39t forget me
forget-me-notn.勿忘我,勿忘草(野生,开蓝花)
myosotis
Remember Me
Myosotis sylvatica
Non ti scordar di me
勿忘我[wù wàng wǒ]
一种被认为象征友谊或爱情的花。原产 西欧 ,我国各地都有引种,可供观赏。
黄钢 潭洁 《勿忘我》:“随信寄给你一张像片和一束花……花是我自己种的,它开在园子里真好看,花的名字叫‘勿忘我’。”

勿忘我英文原版?

英文版中文版如下:
》Forget Me Not
Do you know, my beloved
Of a dreamy flower called Forget Me Not
Whose Color is a mysterious blue
The Color of Heaven,
Of the Celestial firmament,
The hue of galaxies beyond,
The Color of love
Know or not know,
Forget Me Not
勿忘我
爱人可知兮
有花堪迷惑
颜名皆艳丽
唤做勿忘我
花色青湛湛
美如天空蓝
天堂的境地
银河宽辽阔
播种爱颜色
你可知悉否
轻唤勿忘我