被动语态商务翻译技巧分析
SCI论文中主动与被动语态如何选择好？
SCI论文中主动与被动语态如何选择好？
主动语态在sci中用得越来越多了，但主要集中在前言中，或者实验部分，一般是we 或者你介绍以前的工作，用recently we。。。在结果的部分一般不用，结论部分可以使用，比如，we firstly found之类
英语被动语态巧记口诀？
口诀如下：
被动语态强调“宾”，用be加上“过去分”。
“be”要随着主语变，人称时态要弄准。
“行为对象”作主语，逻辑主语“by”来引。
原句若是双宾语，一变“主”来一保“宾”。
“间宾”要把主语变，原来“直宾”还是“宾”。
“直宾”要把主语变，“间宾”前加“to”最称心。
唯有原“宾”是“复合”，只有变宾要当心。
原句“宾补”变“主补”，位置不必挪寸分。
情态动词变“被动”，情态加be加过分。
如若“情态”后带to，变后有to才弄准。
“短语动词”变“被动”，相当“及物”莫疑心。
不过其后“介”或“副”，变后还得要承认。