中文的意思有几个含义 日文中的汉字读法和意思是与中文汉字一样的吗?

[更新]
·
·
分类:行业
2176 阅读

中文的意思有几个含义

日文中的汉字读法和意思是与中文汉字一样的吗?

日文中的汉字读法和意思是与中文汉字一样的吗?

已经有很多优秀答案了,简单答一下。
上图直观感受一下
每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做“音读”(音読み / おんよみ),另一种叫做“训读”(训読み / くんよみ)。
“音读”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同,大致可以分为“汉音”、“吴音”和“唐音”。但是,这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。
“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。

eat的中文含义是什么?

eat的中文意思是吃[英] [i?t][美] [it]n.少量的食物 点心v.吃n.(EAT)坦桑尼亚[例句]he was eating a hot dog他正在吃热狗[变形]过去分词:eaten现在分词:eating过去式:ate第三人称单数:eats