怎么解决翻译中的困难
平时英语成绩30.40分，3500背了快一半，看文章单词都认识但是很多都翻译不出来，背单词还有用吗？
平时英语成绩30.40分，3500背了快一半，看文章单词都认识但是很多都翻译不出来，背单词还有用吗？
如果你认识单词，为什么要翻译出来呢？
纯粹背单词是很枯燥的，因为没有语境，也很容易遗忘。所以我一般是海量阅读，这样能记住不少东西。阅读水平上来了，完型作文，翻译水平也就跟上来了。还有语法。等阅读量，泛读和精读达到一定地步，再去系统地背单词，学语法对英语整体都有帮助。也不知道你说的英语成绩是小学初中高中还是大学还是研究生英语，总之不一样的阶段侧重点不一样，但大体方法差不多。还有你要是有时间，可以选择几套大学英语教材系统学习几套，受益匪浅。我觉得学英语到一定地步适当学点二外，对学习语言整体有帮助。尤其法语。
单词是基础，学习英语苜先就是记住单词。但记单词也是有技巧的，可以采用联想记忆，词根词缀记忆法等。正确的方法可以事半功倍。
阅读，背单词是首要条件，其次是要学语法，分析句子的构成，特别是一些长难句，慢慢地就读懂了。
这种情况回归课本，认真推敲课本文章的翻译，一句一句分析。
就你的描述来看，你不是认识，而是眼熟。
如果三千五百词能认识一半你打哥七八十分是没啥问题的，由于你给出的信息比较有限，只能建议你把未来遇到的阅读题精读，每一篇都做到能翻译，坚持10-20篇文章把这些吃透再看
语法没掌握
背单词有用，翻译不出来说明阅读量不够，必须加强阅读，习惯他们的语言思维。