view翻译成中文
viewinworkshop什么意思？
viewinworkshop什么意思？
view in workshop的中文翻译是:查看车间view 英[vju:] 美[vju]n. 看法; 风景; 视域; [建筑学] 视图;vt. 看; 看待;[双语例句]：
reload current view什么意思？
reload current view的中文翻译reload current view 刷新当前视图双语例句1If you are running the sample application, you may append format xml to thecurrent URL and reload the page to see the response XML for the current view.如果正在运行样本应用，可以将“formatxml”附加在当前URL之后，然后重新装入该页面，以查看当前视图的应答XML。
汉语成语:坐井观天，有哪些英文翻译更加信达雅？
答：信达雅？这需要由高水平的翻译来判断吧？尤其是那个“雅”，不仅需要英文好，还得是个雅士才够格吧？可就算你在中国是雅士了，来到英语世界里又算不算呢？就说西方吧。在英国人的眼中和耳中，美国人是不够雅的。有那么一点rude。可在美国人自己的眼中和耳中，黑人更rude一点。那么好，我们和谁比？OMG! …，嗯，我只是心里想想没出声，因为不知道雅不雅。此外，对于题中的三个例句，我的判断是：
1、信：说是要真实，反映原意（参考百度）。那么前两个例句显然占上风。但第一个是否太“信”了。把“坐”字也译出来了。那么，如果碰到“坐地起价”该怎么翻？坐在地上当奸商？所以倾向于第二个。
2、达：第三个例句也不错，也信也达了。尤其是如果英语世界里有人不习惯“井”这个事物，也不习惯以此来形容环境有限会影响视角，那么用窗户代替也能表达明白。不过这样一来，该成语的中国特色也就没了。
3、雅：好像，译文具有特色和故事性，也是“雅”的一个评判标准吧？
4、综上，认为虽然题中给的三句都不错，但第二句似乎更好些：look at the sky from the bottom of a well.
5、补充：我们在这儿掰扯细节，可曾体谅过那些现场同传们的辛苦？他/她们要能完成既定的任务，又得应对各种意外。一场活动下来，能流利真实及时地传送双方的信息就已经很不简单了。
你好，
如果是直译的话：Look at sky from the bottom of well
意思相近的：narrow view / the tunnel vision.
有点故事情节的：a frog in the well know nothing of great ocean.
可以根据你需要的语境去使用。