英译汉专用的小技巧有哪些
英语翻译有什么实用技巧？
英语翻译有什么实用技巧？
就自身经历简单粗暴的说来就是：多输入！翻译和写作其实都是万变不离其宗，只要有足够的单词、语法和语感的持续性输入，翻译也好，写作阅读也罢都能得到全面提升，英语学习是一个环环相扣、循序渐进的过程，可以参考我之前分享的利用实习期空档高分考过CET6，祝成功
如何攻克英语六级仔细阅读和翻译的题型？
四六级的题型都是固定的，现在题主想寻求的是“攻克题型”，那么我们就假定备考者的词汇量中等居上，如果没有扎实的词汇量，那就更谈不上攻克。那我们先看翻译（以18年6月份真题为例）：
自行车曾经是中国城乡最主要的交通工具，中国一度被称为“自行车王国”。如今，随着城市交通拥堵和空气污染日益严重，骑自行车又开始流行起来。近来，中国企业家将移动互联网技术与传统自行车结合在一起，发明了一种称为共享单车（shared bikes）的商业模式。共享单车的出现使骑车出行更加方便，人们仅需一部手机就可以随时使用共享单车。为了鼓励人们骑车出行，很多城市修建了自行车道。现在，越来越多的中国人也喜欢通过骑车健身。
翻译要好，首先对英汉语言的语法要很好的掌握，并且最好能用英语语法去分析汉语结构，如此，更有益于英语句子结构的安排。如：
自行车曾经是中国城乡最主要的交通工具，中国一度被称为“自行车王国”。
主语：自行车
系动词：曾经是
表语：交通工具
定语：最主要的
地点状语：中国城乡
并列
主语：中国
谓语动词：被称为
状语：一度
表语：王国
定语：自行车（修饰王国）
这些分析完，基本上算无法没有任何问题了，但是下一步就要优化表达。如：
词汇
修辞
拿修辞举例说明：第二句可以看作是并列句，但是如果能力足够强，我们就可以看作为，非限制性定语从句，旨在补充说明中国的附加信息，而不是限定修饰中国。
以上，说明英语翻译中词汇要在实战中总结其用法。并且要优化表达，使得文本翻译更加流畅。