翻译市场走向 起点国际对刚刚兴起的中国网络小说英文翻译社区,会有什么影响?

[更新]
·
·
分类:行业
3119 阅读

翻译市场走向

起点国际对刚刚兴起的中国网络小说英文翻译社区,会有什么影响?

起点国际对刚刚兴起的中国网络小说英文翻译社区,会有什么影响?

首先,中国的网络小说越来越受到世界人民的欢迎,不仅仅是那些能够看懂和使用中文的人群,包括很多外国人对于中国的网络小说也有很高的热情,毕竟情节上面很吸引人,还有神秘的东方文化。
在这种情况下,由于翻译成英文的人数很少,并且水平不高,所以导致了很多外国人在看一些“生肉”的文案。很多人注意到了这一现象,因此推出了社区,汇集了很多高水平翻译人才在上面共享网络小说的翻译片段。
通过这样的自发行为,很快中国的网络小说以飞快的速度走向了世界,同时也吸引了像起点中文这样的网络巨鳄的关注。为了能够将中国网络小说向世界更快的推广,掌握住海外版权等等方面,起点国际应运而生。
起点国际的出现是一种顺势而为,毕竟他是以官方姿态,以更专业和规范的方式,来运营中国网络小说在海外的发展。当然对于社区而言,这是一种比较大的打击,毕竟所有翻译小说的中文版权都在起点中文手中。
不过对于社区而言,也不要过分担心,毕竟他们还可以改变模式,做自己原创的中国网络小说,或者吸引其他的网络写手,这样就可以避免版权的危机了。
但对中国网络小说在全世界的发展,起点国际的做法事实上非常有助于大家共赢,当然也需要各大巨头共同加入,一起把中国的网络文学营造成世界的流行文化。

哪个翻译App更好用?

Eotu浏览器,一款简约风格、无广告骚扰、无乱七八糟新闻推送的手机浏览器,提供40多种语言自动识别,对外文网页的浏览非常便捷,设置好目标语言,系统会自动加载为你能看得懂的语言显示,也能全网页语音朗读,个人比较受用,日常即便不需要外文网页翻译,也可以很好的享受免费语音听新闻、听小说,听书不局限在线,离线也是可以的,支持本地TXT文本的阅读,解放双眼,用心聆听就好。还是不错的!

普通二本市场营销专业,综合个人能力想跨考普通211英语翻译硕士,不知道就业如何?

1、个人认为,学好了还是挺不错的。翻译随着中国在世界影响了的逐步提升,越来越吃香,成为一种趋势,看看周边的辅导班、网上的英语课程就清楚了;
2、专业的就业形势固然重要,但也要听从自己的内心,是否真正喜欢,愿意长期去为此奋斗?如果答案是肯定的,那就去做;
3、热门专业并不能说明就一直热门下去,专注于自己喜欢的专业领域,成为自己的优势,今后无论做什么,都会有帮助。因为在你习得这门专业的过程中,你已经掌握了同样的方法。
早安,我是阿常有话说的作者阿常,欢迎互动留言,相互学习。